动画电影与日本同步上映只是开始

上一期《爆动画制作》报道了新加坡和日本同步上映《剧场版机动战士—钢弹00—先驱者的醒觉》（Gundam 00- Awakening of the Trailblazer，下简称《钢弹》），给本地动画制作迷带来了近年来最值得欢欣鼓舞的喜讯。几个前去观看影片的“钢弹迷”，不约而同的对记者说：从没想到不需要去日本，在新加坡也能观赏得到最新的动画巨片，真令人兴奋！

而这一切，都要归功于幕后功臣——本地最大的动画片发行商ODEX所付出的努力。

长期经营电视动画片发行的ODEX正式进军本地的动画动画发行市场，《爆动画制作》专访ODEX的董事经理吴为和（38岁），请他分享为争取到与日本同步的新片上映权其中的甘苦之外，他更给本地动画制作迷带来连串好消息。

“同步上映” 与时间赛跑

谈到争取与日本同步上映的过程，吴为和说：“要日方同意让我们在日本的动画动画上映前拿到母版，这是难度很大的，全世界差不多只有5家发行公司能得到日方的授权和信任，一家在美国，两家在台湾，一家在香港，剩下的一家就是我们了。这信任是长久合作所建立起来的，毕竟我们在这一行已经做了15年，靠时间树立起了口碑。”

取得了基本的信任之后，吴为和说，最困难的部分就是“追赶”日本动画动画的制作期，以《钢弹》这样的鸿篇巨制来说，制作期必定是会延后的。“这一部动画的生产完成期限从原定的9月1号拖到了6号，又拖到了9号，所以当时我非常紧张，我亲自飞到日本去拿母版，早上飞抵日本，晚上飞回新加坡。”

母版到手之后，吴为和在凌晨一点组织翻译工作，通宵作业后去媒体发展管理局（MDA）送检，在记者会两天前拿到了动画PG级别的批文，终于能够在9月18日顺利与日本同步上映！吴为和说：“的确是与时间赛跑。”

新加坡不是“小市场”

日本授权方起初未安排新加坡同步上映《钢弹》，给出的理由不外乎认为“新加坡是一个小市场”。台湾10月上映，美国安排在10月底，泰国是11月，这些“大市场”的上映都是延后的，以致于日本无法理解新加坡争取同步上映的意义何在。1 2 下一页

相关推荐： 滨州 |齐齐哈尔 |贵阳 |长春 |西藏 |乌鲁木齐 |汕头 |上海 |柳州 |临夏 |平顶山 |许昌 |