探秘锡城动画制作配音幕后的故事

“真相永远都只有一个!”这是日本动画片《名侦探柯南》中的经典语，相信只要是动画制作迷的都知道。同样，米老鼠、唐老鸭、孙悟空，只要一听到它们的声音，我们脑中立马会浮出相应的动画制作形象，而小朋友更喜欢模仿剧中人物的说话语调和台词，这就是声音的魅力。不可否认,很多动画制作人物之所以家喻户晓，极具个性的配音也是使其流行的重要因素之一。近日，记者探访了锡城各大动画制作公司，虽说拥有录音室直接对动画制作配音的公司只有三四家，但其中的学问还真不少，从编剧本、立角色到定个性、选配音演员，可是一个很漫长的过程，就像是锡城资深动画制作人说的：“配音是最枯燥的幽默，配音演员是最熟悉的陌生人!”

配音导演 每次穿越N个角色

“这一行没有想像的那么浪漫。它是一门艺术，也是一门技术，想急于出名的不适合干这行。它需要从事这个行业的人心里很安静，慢慢地去接近、体会。把它当成一个爱好，真正体会到这个声音艺术的魅力。”已从事配音工作近20年的大虫告诉记者。

大虫目前在无锡妙思动画公司担任配音导演。说起为何会走进这一行，大虫拍拍自己的脑袋，觉得挺冤枉。大虫说：“老婆是超级动画制作迷，喜欢让我模仿动画制作

角色的声音，时间长了发现自己还挺有天赋，便做了这行。不管是天上飞的还是水里游的，我几乎是帮所有的动物配过音，配了20年后自然就成配音导演了。值得一提的是，我老婆现在也是配音演员了。”说是导演，其实自己也得深入到配音的角色中去，动画片每一集都有很多不同的角色，作为导演就得对每个角色都了如指掌，小毛驴的声音该怎么样?猪叫声是高还是低?百灵鸟是不是需要唱锡剧?所以，配音时大虫每次都要穿越N个角色，还真怕自己有一天会精神错乱呢!

大虫表示，其实配音导演跟电视导演差不多，就是协调演员配音的语调、力度和夸张成分。但电视导演主要是看，而配音导演则是感受。有时候一句10秒的话，可能足足NG30遍都过不了，所以工作强度往往要比电视剧大。“人家是按分钟来算，我们是掐秒表

的!”大虫坦言，除了跟配音演员有时候无法形成共识外，跟动画导演也会有一些矛盾。动画导演是整个动画制作画面的统筹人，要监管画面和声音的配合，所以不像配音导演只考虑声音那么纯粹，故很多细节处都会有所争执。

“配音导演可不好当啊，有时候还要善于挖掘配音演员的个性!”大虫表示，在无锡、南京、上海甚至全国，专业的动画配音演员屈指可数，所以选择配音演员首选的一般会是本地的广播电视主持人，但动画配音一般都希望声音是跳出平常生活，而主持人因为播报新闻的缘故，都比较正式，所以配音导演往往还要现场给他们进行培训，并根据个人的特色进行角色调试。

[名词解释]NG就是no good，是演员在拍摄过程中出现失误或笑场或不能达到最佳效果的镜头，现在有些电视剧也用它来做为片尾来吸引观众，使大家了解拍摄过程中不为人知的一面(即花絮)。

配音演员 很辛苦也很清贫

都说周星驰的成功，大部分的功劳要归属他的“御用配音”石斑瑜，没有他惟妙惟肖的声音，相信周星驰的喜剧就不够“无厘头”。虽说柯南、鸣人、不二周助等著名动画制作“男儿”都是由女子配音，但依然没有影响这些角色的吸引力，而这一切都是由配音演员这些幕后英雄造就的。

30岁的小李可说是无锡少数从事专业配音演员这一行的人，而从事这个职业还非常的巧合。有一次，小李被朋友拉去动画制作公司玩，只因为跟大伙讲了一个笑话，就被动画制作公司的导演看中了，于是便尝试着配音，没想到这一配还配上瘾了。小李掐指一算，自己配音的动画作品也超过30部了。小李回忆说，第一次配音的是上海制作的一部动画片，自己配音的角色是一只兔子。有一场戏是兔子生气摔杯子，然后唱歌，配了好久都没那种感觉，最后工作人员都急了，自己也急了，现场就把手里拿的杯子给摔出去了，结果配音也合格了。

小李告诉记者，虽然这份工作在幕后，没有台前的荣耀，但作为配音演员，首先想的是把你的动画作品做好，同时要特别有童心，才能保持配音的热情。一个鲜活的动画制作角色，不仅仅是这个动画制作角色的外形和色彩，其个性和幽默感更是需要配音演员后期去弥补和提高。其实配音演员赚的是辛苦钱。

“在棚里配几十集的动画片，经常一整天都不出棚子。天没亮就进棚，出来天又黑了，这种情况很常见。要不停地每天说话，你的报酬就会多一些。就算天天都有，动画片一集100多块钱，比起演员一集上千元、上万元甚至10万元，差远了。所以从这个角度来讲，配音演员其实很辛苦，甚至很清贫。”小李坦言。

动画制作公司 无锡缺少配音人才

据记者了解，眼下动画制作配音这个行业是非常需要人才的，像上海动画译制厂那一批老艺术家那样的水平目前已经很少有人能达到了，现在可以说出现了配音人才的断代现象。事实上，目前无锡动画制作的配音一般是外包出去的，因为动画制作公司如果自己建一个录音棚，需要投入一笔不小的资金。一般小型的录音棚需要100万元左右，大型的录音棚费用则在500万到1000万元不等。无锡妙思动画公司负责人告诉记者，虽说本土动画片《新八仙传奇》、《少年霍元甲》都是在无锡配音的，但通常会邀请北京、南京、上海等地一些著名的主持人、大学老师以及一些兼职的配音演员。可是，久而久之就会发现，这些开销十分大，有时候请一位稍有名气的央视节目主持人，他的费用相当于普通配音演员的3倍多，而且效果也不一定好。“动画制作有时候需要脱离生活化，甚至要夸张点，所以我们公司也一直想自己来培养一批本土的配音人才，但是很难。”无锡摩音传媒公司的小安说，在北京、上海等地曾开设过配音培训班，去学习的学员主要是出于个人爱好，学员中年龄最大的有上世纪60年代出生的，尤其在北京，三四十岁的人群受老的译制影片影响比较深，对那些动画有一种特殊的情结，所以喜欢配音这一行。不过由于配音这个专业不太有经济效益，极少有人拿它当一个专业来学，因此这类培训班都不能长久存在。

相关推荐： 鹤壁 |福建 |新疆 |黄冈 |普洱 |铁岭 |汕头 |贵州 |南京 |浙江 |定西 |昭通 |