中国社科院副院长：用动画制作推动诗词走出去

作者：动画制作动漫公司发布时间：06-04

全国政协委员、中国社科院副院长李捷建议，可以用中华诗词来传播中国形象和中国故事，用动画制作、歌曲等方式让中华传统文化变成世界性语言走出去。

北青报：您建议编《中华诗词三百首》，在学校开设课程让学生学习。现在中小学课本中都收录诗词，为什么要专设课程?

李捷：只有课本收录的力度还不够。诗词是印记在中华民族文化血脉里的，是国学的重要组成部分，应该从小受熏陶。不一定设立为必修课，可以是选修课，这样能够潜移默化地达到熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟的效果，也能让中华传统美德与社会主义核心价值观发挥好润物细无声的作用。

北青报：应该收录哪些诗词?

李捷：可以从《诗经》一直到当代中华诗词，包括毛泽东等老一代革命家的诗词在内。在网络上、微信里经常有些段子编得也不错，有的鞭挞时政，有的抒发感想，这些也可以收录其中。

北青报：有人说年轻人不太爱读古诗，但一些流行歌曲中有古典诗词韵味的歌词却很受欢迎。

李捷：中华诗词受到格律限制，可能在年轻人中推广比较难，歌曲是推广诗词很好的一种方式。其实，中华诗词最早就是唱出来的。中国诗词最讲究意境，可以在此基础上发挥。比如周杰伦一些歌曲的歌词就很有意境。

北青报：去年《汉字听写大会》电视节目掀起了汉字热。诗词可以用什么方式推广?

李捷：可以通过主流媒体、新兴媒体及手机、微信、微博等平台，举办中华诗词大赛等活动。

北青报：近年来中国一直在推动文化走出去。由于语言的局限性，诗词好像比较难向海外推广。

李捷：要翻译诗歌不容易，很难做到信、达、雅。但是用动画制作或歌曲的方式，就能把诗词变成世界性的语言走出去。

我们可以利用孔子学院的渠道，在教汉语时把汉字和中华诗词结合起来，一边教认汉字，一边讲中华文明理念。还可利用海外华人联谊、侨联等渠道，扩大中华诗词的海外知音，用中华诗词来传播中国形象、中国声音、中国故事。